Quelle était votre première idée
en faisant cette série très particulière ?
Particulière.
A l'origine, il s'agit d'un sketch écrit par Dawn French et moi
pour une série ''French & Saunders'' en Angleterre.
Je jouais la mère, elle était la fille.
Puis, je me suis retrouvée sans travail pendant une longue période.
J'ai dû me lancer dans un nouveau projet pour gagner de l'argent.
J'ai donc repris le sketch sous une forme plus étoffée.
On a changé la fille, car elle paraissait trop vieille.
On a inventé un nouveau personnage : la meilleure amie.
C'était vraiment pour me trouver du travail.
Dans un monde où tout est de plus en plus ''politiquement correct'',
comment avez-vous pu faire cette série,
qui ne l'est pas du tout?
Ce sont les personnages qui ont entraîné tout ça.
Et puis, il y a tant de choses dans la vie : ''Je déteste ça !''
''Faut pas trop boire, trop fumer...''
Les gens en ont marre qu'on leur dise ce qu'il faut faire,
ce qui est bien et ce qui n'est pas bien.
C'est l'occasion de se libérer un peu de cette rage !
Vous avez écrit le personnage de Patsy en pensant à Joanna ?
Non, j'ai écrit l'histoire...
Et puis, Joanna a pensé qu'elle serait bien dans le rôle !
Nous ne nous étions jamais rencontrées auparavant.
Mais on m'a envoyé le script
et il m'a fait rire. Très peu de choses me font rire.
Car je n'ai pas le sens de l'humour, hélas.
J'ai pensé que c'était très bon.
Et je l'ai payée pour qu'elle m'embauche.
Charmant !
Avez-vous changé de personnage ? Y avez-vous mis un peu de vous ?
Ou bien tout était dans le texte ?
Non, ce n'était pas dedans mais tout était écrit.
Jennifer écrit très bien,
ça m'ennuie de dire ça devant elle. Elle est très bonne.
Parce qu'elle voit comment vous interprétez le personnage,
et écrit en fonction de ça.
Et c'est le cas pour tous les autres.
Elle écrit au fur et à mesure.
Le rôle s'épaissit en fonction de l'interprétation.
C'est la raison pour laquelle vous êtes dans cette série ?
Elle avait besoin de fric.
Je cherchais désespérément à être connue.
A part ça, la vérité est que tous mes rôles étaient...
''politiquement corrects''.
Purdey, c'est ni plus ni moins qu'une femme-flic.
Elle ne fume pas, elle ne boit pas, elle n'a pas de petit ami.
Elle est complètement ''bien'' !
Et Saphire, dans cette série que vous n'avez pas vue en France,
''Saphire & Steel'', c'est une extra-terrestre !
C'est une télépathe extra-terrestre.
Elle est ''bien'' aussi. Correcte, toujours du côté du Bien.
C'est donc un tel soulagement pour moi, étant une très vieille actrice,
approchant de la fin de ma carrière,
d'avoir la possibilité de m'éclater.
De ne pas être seulement ''bien'' !
Quelle femme généreuse !
C'est bien de ne pas avoir à être charmante et belle !
C'est une grande liberté pour les femmes de ne pas avoir à être belles.
Quand on est aussi belle que moi !
Non, soyons honnêtes : tu es très, très belle, toi aussi !
On a toujours droit à des rôles très ennuyeux.
C'est donc bien de faire ça.
De quoi parle Ab Fab ?
De quoi? Ce n'est pas ''à propos'' de quelque chose,
ça parle des relations entre une mère et une fille.
Une femme des années 60.
De la fin des années 60... je ne suis pas si vieille !
Et dans les années 60, c'était la liberté complète. Pas de frein.
Tout était libre et gratuit : l'amour, la bouffe, les fleurs,
les soirées...
Et elle continue de vivre comme ça. Elle refuse de s'adapter.
Tout ce qu'elle veut maintenant, c'est de l'argent facile.
Et vivre libre !
Et la fille doit faire face à cela, elle tient donc le rôle de la mère.
Elle est classique, ennuyeuse et très sérieuse.
Et le fait que cette femme soit avec une amie...
cela fait qu'elles s'entraînent l'une et l'autre dans leurs vices.
Je crois aussi que dans beaucoup d'autres comédies,
les jeunes font toujours les 400 coups.
lls sortent tard, tout le monde s'inquiète.
lci, c'est complètement l'opposé.
La petite Saffy, la fille, dit toujours à sa mère :
''Maman, ne rentre pas encore saoule !''
Mais ça arrive...
Oui, ça arrive, mais on ne l'a jamais montré avant !
Les parents à problèmes.
Vous êtes-vous inspirée de quelqu'un pour cette série ?
lnspirée par quelqu'un ? Non, pas vraiment !
Des gens pensent le contraire...
Oui, parce qu'ils ont peur que cela soit basé sur eux !
Mais ils sont trop vieux pour l'admettre !
C'est basé sur une catégorie de gens. ll y en a beaucoup comme ça.
ll y a beaucoup de vous-même dans le personnage ?
Oui, il y a beaucoup de moi-même.
D'une certaine façon, nous avons tous ces névroses.
On a tous envie de ceci, de cela, de boire...
C'est simplement exagéré !
Et parce qu'elles sont deux, ça paraît mieux de faire comme ça.
''Tu fumes ?'' ''Oui d'accord.''
''On peut se saouler ?'' ''Oui, d'accord.''
C'est leur manière d'être.
La série a-t-elle changé votre vie ?
Les gens dans la rue vous prennent-ils pour le personnage ?
Pour moi, un peu plus, mais Jennifer porte toujours une perruque,
elle a donc l'air différente.
Et personne ne sait qui elle est, en Angleterre, mais moi...
Mais ils pensent que je suis Patsy.
Non, merci !
C'est bizarre, car on s'attend à ce que je sois Patsy...
lls écrivent que je fume tout le temps, que je bois comme un trou,
et que je suis à ramasser à la petite cuillère.
Et ce n'est pas toujours vrai !